- 1捉迷藏
Hide-and-seek is a children's game. One player shuts their eyes and counts. The others run off and hide. When the counting is done, that player looks for them. Families do not all finish the game the same way: sometimes the first person found becomes the next , sometimes the last person found does. That small disagreement is part of how the game really lives, not a mistake. You can write the name with when you mean the game itself. Grown-ups sometimes stretch it: a person playing hide-and-seek with a question is dodging it, not crouching behind a sofa. That use is informal and a little teasing.
hide-and-seek 是一種小孩玩的遊戲。一個人閉上眼睛數數,其他人就跑去躲起來,數完以後他再去找人。各家玩法不一樣:有的是先找到的人下一輪當鬼,有的是最後被找到的人當鬼。這種差異是遊戲本身的一部分,不是錯誤。
寫成連字號的 hide-and-seek 指的是這個遊戲本身。大人有時會借來說別的事,例如拿問題來「玩捉迷藏」,其實是在閃避,不是躲在沙發後面。這種用法比較口語,也帶一點調侃。
組成From the three English words hide, and, and seek, joined to name the game.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- hide and seek
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。