Hertfordshire is a county in the southeast of England, just north of London. People live in its towns and villages and many travel into the city for work; it has countryside as well as commuter towns.

Hertfordshire赫特福德郡 is a county in the southeast of England是英格蘭東南部的一個郡 just north of London就在倫敦北邊 People人們 live in its towns and villages住在它的城鎮和村莊裡 and而 many travel into the city for work很多人進城工作 it它 has countryside有鄉間 as well as commuter towns也有通勤城鎮

It is a place name, so it takes a capital H. English people sometimes shorten county names in speech, but this one is usually said in full.

It它 is a place name是地名 so所以 it它 takes a capital H要用大寫的H English people英國人 sometimes shorten county names in speech講話時有時會把郡名簡稱 but but 這個字 this one is usually said in full通常會講全稱

Though actually, the spelling is a trap. It starts with Hert-, but the first part sounds like 'hart' (an old word for a male deer), not like 'hurt'. The end, -shire, is the old English word for a county. Learners who read the letters as they look will not be understood.

Though actually不過其實 the spelling拼法 is a trap是個陷阱 It它 starts with Hert-開頭是Hert- but but 前面這部分 the first part 卻 sounds like 'hart'發音像'hart' an old word for a male deer（一個指公鹿的舊字） not like 'hurt'而不是像'hurt' The end結尾 -shire -shire is the old English word for a county是古英文裡「郡」的意思 Learners如果學習者 who read the letters as they look照著字面唸 will not be understood別人會聽不懂