1. 1鐵了心要……;拼命要……(口語,語氣重)

    If you are hell-bent on something, you have set your mind on it and you will not stop — even when other people do not like the plan, and even when it is . The feeling is strong and a little wild. People say it in informal talk; it sounds rough because of hell, so you would not put it in a careful school essay. The usual way is hell-bent on plus an -ing verb: hell-bent on winning, hell-bent on leaving. It can also work like an adverb, especially in older, colourful English (he drove hell-bent down the hill), but hell-bent on… is the pattern you will hear most. Though actually, this is not about religion; hell here only means “with all the force a person can summon.”

From the word’s history

Compound of hell + bent 'determined', in the sense 'determined like hell'.

由 hell 加 bent「決心的」組成,意思是「拚了命也要」。

Wiktionary

組成From hell (“with all the strength, speed, or effort a person can summon”) + bent (“determined, insistent”), that is, “determined like hell”.

同家族的字

  • hellhere a strong “very / with all your force”, not the place
  • benthere means determined, as in bent on doing something

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hell-bentadj/ˈhɛlˌbɛnt/

  • 1

    informalRecklessly determined to do or achieve (something).

    • He was hell-bent on coming first, no matter what.
    • If somebody had asked me why I was so hell-bent on grabbing a piece of Penny Hardwick's chest, I wouldn't have known what to say. And if somebody were to ask Penny why she was so hell-bent on stopping me, I'll bet she'd be stumped for an answer too.

hell-bentadv/ˈhɛlˌbɛnt/

  • 1

    informalIn a recklessly determined manner; determinedly, wholeheartedly.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。