1. 1失控、亂套(常用 go haywire)

    If a machine, a plan, or a person goes haywire, it suddenly stops working in a sensible way and starts going completely wrong — often in a messy burst, not a quiet little fault. English almost always wants the whole phrase go haywire, not haywire sitting alone. The word began as the cheap, springy wire used to tie hay. In New England logging camps around 1905, a haywire outfit meant a slap-dash set of tools, the kind of gear only held together with that wire and likely to fall apart. From there, to go haywire came to mean falling apart or behaving in a tangled, unpredictable way, like tight wire springing into a useless knot once you cut it. People now use it for printers, , and tempers, not for farms.

組成hay(乾草)+ wire(金屬線)。Named after the springy wire used to bind hay; the 'falling apart' meaning grew from New England logging-camp talk around 1905.

同家族的字

  • haythe dried grass this wire was used to tie
  • wirethe metal thread

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

haywirenoun/ˈheɪ.waɪ.ə(ɹ)/

  • 1

    Wire used to bind bales of hay.

    • MOWERS AND HAY RAKES, HAY PRESSES, HAY TIES AND HAY WIRE.

haywireadj/ˈheɪ.waɪ.ə(ɹ)/

  • 1

    Roughly-made, unsophisticated, decrepit (from the use of haywire for temporary repairs).

  • 2

    Behaviorally erratic or uncontrollable, especially of a machine or mechanical process.

    • It was working fine until it went haywire and wouldn't stop printing blank sheets.
    • Those kids go haywire when they don't get what they want.

haywireverb/ˈheɪ.waɪ.ə(ɹ)/

  • 1

    rareTo attach or fix with haywire.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。