1. 1肉搏;近身搏鬥

    Hand-to-hand fighting is fighting at very close range, where people use their hands, and often knives or other small weapons, rather than guns from far away. News and army English say hand-to-hand combat. You use it before a noun: hand-to-hand fighting. Though actually, it does not mean people only use bare hands — knives count; the point is you are close enough to touch the other person. It has nothing to do with shaking hands, and nothing to do with handing something over.

    hand-to-hand 指近距離的搏鬥,雙方貼得很近,常用拳腳或刀子這類小型武器,而不是遠距離的槍枝。新聞和軍事英文常說「hand-to-hand combat」,放在名詞前時是「hand-to-hand __」的形式,例如 fighting。它的重點是距離近到能碰到對方,刀子也算在內。

組成hand + to + hand: fighting so close that one person’s hands meet the other person’s.

同家族的字

  • handthe word is built from hand, twice: close enough to use your hands

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hand-to-handadj

  • 1

    Close together, within arm's reach.

  • 2

    Especially, describing fighting (armed or unarmed) done within reach rather than at range.

    • soldiers trained in hand-to-hand combat
    • Hemingway's subject for the epilogue was the mano a mano (or hand-to-hand, a duel) between Spain's two leading matadors, Luis Miguel Dominguin and his brother-in-law, Antonio Ordonez.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。