A half-truth is a statement that is only partly true — and often the missing part is the part that would change how you feel. Someone gives you a real fact, but leaves out the fact beside it, so you walk away with the wrong picture.

A half-truth是 that is only partly true只有一部分是真的 a statement一句話——and often而且常常，the missing part缺掉的那一部分，is正好是 that would change how you feel會改變你感受的 the part那一部分。Someone有人 gives you給你 a real fact一個真的事實，but但 leaves out漏掉 the fact beside it旁邊那個事實，so於是 you你 with the wrong picture帶著錯誤的畫面 walk away離開。

It is a favourite tool when people want to hide something without telling a bald lie: they can say, “Well, I didn’t lie.” That is why the word has a slightly dirty taste. A half-truth is usually not an innocent mistake. It is more calculating than a simple mix-up, and less complete than a full lie.

when people want to hide something當人想隱瞞事情 without telling a bald lie又不想說個赤裸裸的謊時，It is它是 a favourite tool最愛用的工具：they can say他們可以說：“Well, I didn’t lie.”「嗯，我又沒說謊。」That is why這就是為什麼 the word這個詞 has a slightly dirty taste帶著一點髒髒的味道。A half-truth is usually通常 not不是 an innocent mistake無心的錯誤。It它 than a simple mix-up比單純的搞混 more calculating更有算計，and而 than a full lie比完整的謊言 less complete又沒那麼完整。

You will hear it in news, politics, and arguments: “That’s a half-truth.” Ordinary conversation uses it too, when someone is being slippery. Though actually, the trouble is not that the sentence is short. A long speech can still be a half-truth if the important half is left in the dark.

You你 in news, politics, and arguments會在新聞、政治和爭論裡 will hear it聽到它：“That’s a half-truth.”「那是半真半假的話。」Ordinary conversation日常對話 too也 uses it用它，when someone is being slippery在有人講話滑溜溜、不老實的時候。Though actually不過其實，the trouble問題 is not不在於 that the sentence is short句子短。if the important half is left in the dark只要重要的那一半被留在暗處，A long speech一場長長的演講 can still也可以是 a half-truth半真半假。