1. 1全球在地化(台灣標準說法;大陸較常寫「全球本土化」。)

    Glocalization is the name for that mix of worldwide and close-to-home — the connections between global businesses, rules, or problems and the local places they land in. A company practises it when it takes a global product and fits it to a local market: the same burger chain, but rice on the Taiwan menu. Cities, schools, and charities use the word too, when a global idea is reshaped so it works here. It is the noun that sits beside glocal. Formal. Business people, journalists, and academics say it; you would not use it to describe soup. Though actually, you already know the pattern from localization — this one just insists that the ‘whole world’ half stays in the picture.

組成A blend: global + localization.

同家族的字

  • globalthe first half of the blend
  • localizationthe second half of the blend — fitting something to a local place
  • glocalthe adjective for the same idea

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

glocalizationnoun/ˌɡləʊ.kə.laɪˈzeɪ.ʃən/

  • 1

    The global distribution of a product or service that is tailored to local markets

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。