Ghostbusters is a 1984 American comedy film about four men in New York whose job is to catch ghosts — the spirits of dead people — that have come back into buildings. They wear funny jumpsuits, carry made-up packs on their backs, and drive an old car. It is meant to make you laugh more than to truly frighten you, though there are sudden scares.

Ghostbusters Ghostbusters《魔鬼剋星》is a 1984 American comedy film是一部1984年的美國喜劇片about four men in New York講紐約四個男人的故事whose job is to catch ghosts他們的工作是抓鬼——the spirits of dead people也就是死去的人的靈魂——that have come back into buildings那些跑回建築物裡的鬼。They wear funny jumpsuits他們穿著滑稽的連身工作服，carry made-up packs on their backs背著虛構的裝置，and drive an old car開著一輛老車。It is meant to make you laugh more than to truly frighten you這部片的用意是讓你笑，多過真的嚇到你，though there are sudden scares雖然裡面也有幾個突如其來的驚嚇。

The title is a joke: people who “bust” ghosts, meaning catch them or get rid of them, the way crime-busters catch criminals.

The title is a joke片名本身是個雙關玩笑：people who “bust” ghosts指那些「bust逮捕／抓」鬼的人，meaning catch them or get rid of them意思是抓住鬼或除掉鬼，the way crime-busters catch criminals就像crime-busters抓罪犯的人抓犯人一樣。

English speakers who grew up with it still use the name as a shared joke, and the song line “Who you gonna call?” is widely known. Later films reused the name.

English speakers who grew up with it still use the name as a shared joke從小看這部片長大的英語使用者，現在還會拿這個名字當成共同的玩笑，and the song line “Who you gonna call?” is widely known主題曲那句「Who you gonna call?你要打給誰？」也廣為人知。Later films reused the name後來的電影也沿用了這個名字。

Keep the capital G; it is a title, not a common job name, though people do say it in fun when something spooky happens.

Keep the capital G要保留大寫的G；it is a title, not a common job name因為這是個片名，不是一般的職業名稱，though people do say it in fun when something spooky happens雖然遇到詭異的事，大家也會開玩笑這樣說。