Ghana is a country in West Africa, on the coast, with Côte d’Ivoire (Ivory Coast) on one side and Togo on the other. The capital is Accra.

Ghana 迦納 is a country in West Africa 是西非的一個國家, on the coast 在海岸邊, with Côte d'Ivoire (Ivory Coast) on one side 一邊是象牙海岸 and Togo on the other 另一邊是多哥。The capital 首都 is 是 Accra 阿克拉

In 1957 it became independent from Britain — the first country in sub-Saharan Africa to do so. Before that the British called it the Gold Coast, because Europeans came there for gold.

In 1957 在1957年 it 它 became independent from Britain 脫離英國獨立 — the first country in sub-Saharan Africa to do so 是撒哈拉以南非洲第一個這麼做的國家。Before that 在那之前 the British 英國人 called it the Gold Coast 稱它為黃金海岸, because Europeans came there for gold 因為歐洲人來這裡就是為了黃金

The modern name Ghana was chosen at independence by the scholar J. B. Danquah, after the old Ghana Empire; the Soninke source is gajanŋa.

The modern name Ghana 現代的名字Ghana was chosen at independence 是獨立的時候選的, by the scholar J. B. Danquah 由學者J. B. Danquah選的, after the old Ghana Empire 取自古代的迦納帝國; the Soninke source is gajanŋa 索寧克語的原字是gajanŋa

Though actually that medieval empire lay further north, in the Sahel, not on this stretch of coast, so the name is a proud link to African history, not a map fact.

Though actually 不過其實 that medieval empire 那個中世紀帝國 lay further north 位置在更北邊, in the Sahel 在薩赫爾地區, not on this stretch of coast 不是在這段海岸, so 所以 the name is a proud link to African history 這個名字是跟非洲歷史的一種光榮連結, not a map fact 而不是地圖上的事實

About twenty-five million people lived there in 2014; there are more now. Say it with a hard G and the stress on the first part.

About twenty-five million people 大約兩千五百萬人 lived there in 2014 2014年住在那裡; there are more now 現在更多了。Say it with a hard G 唸的時候G要唸硬音 and the stress on the first part 重音放在第一部分