1. 1混蛋;這傢伙(極髒的罵人話。有人會對成「幹…的」,課堂上、工作上都不能說。)

    This is a very strong swear word for a person you are angry with, or who you think is stupid or has treated you badly. Do not use this word. In English-speaking countries it can start a fight; at school or at work it can get you into real trouble. People also stretch it. “You lucky fucker” can sound almost friendly, like “you lucky thing,” and “poor fucker” can even sound sorry for someone. Angry people also point it at a thing that will not work: “this fucker won’t start.” Though actually, a cannot hear those lines safely yet — the word is still dirty, and the softer reading only works when both people already know each other well. It can be said of a man or a woman. The old “person who has sex” meaning sits under it, which is why it feels so rude, but in real talk the insult is the one you will hear. Street talk, never polite, never for a teacher.

組成fuck + -er. The ending -er means “a person who…”. The first part is a very old Germanic swear word; it came up through Old English and Middle English.

同家族的字

  • fuckthe base word this is built from
  • motherfuckera still stronger insult built from the same base

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

fuckernoun/ˈfʌk.ə(ɹ)/

  • 1

    vulgaroffensivederogatoryAn undesirable person.

    • You fucker, you wrecked my car!
    • There are many fuckers in the warehouses.
  • 2

    vulgarA person.

    • Never stood a chance. The poor fucker was cooked.
    • It’s easy to get reflective after a few brunchtime cocktails. “Was I one of these little fuckers?” Savannah Engel wondered aloud to me one Sunday after Bloody Marys at Cafe Cluny.
  • 3

    vulgarThe object of some effort.

    • Let’s see if we can fix this fucker.
    • Now if I can put that fucker in there installed.
  • 4

    vulgarrareOne who fucks.

    • She was a good fucker, but to tell the truth, I had had enough for the night.
    • A system in which men are conditioned to be the pursuer, the agressor ^([sic]), the possessor, the fucker.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。