- 1
This is a very strong swear word for a person you are angry with, or who you think is stupid or has treated you badly. Do not use this word. In English-speaking countries it can start a fight; at school or at work it can get you into real trouble.
This is a very strong swear word for a person you are angry with這是一個很強烈的髒話，用來罵你在氣的人 or who you think is stupid or has treated you badly或是你覺得很蠢、或對你很差的人。Do not use this word不要用這個字。In English-speaking countries it can start a fight在講英文的國家，這個字可能引發打架 at school or at work it can get you into real trouble在學校或工作場合，會讓你惹上真正的麻煩
People also stretch it. “You lucky fucker” can sound almost friendly, like “you lucky thing,” and “poor fucker” can even sound sorry for someone. Angry people also point it at a thing that will not work: “this fucker won’t start.” Though actually, a cannot hear those lines safely yet — the word is still dirty, and the softer reading only works when both people already know each other well.
People also stretch it大家也會把這個字延伸使用 "You lucky fucker" can sound almost friendly, like "you lucky thing,""You lucky fucker"聽起來幾乎像在說"you lucky thing"(你這個幸運鬼)，帶點友善 and "poor fucker" can even sound sorry for someone而"poor fucker"甚至可能聽起來像在替一個人感到可憐。Angry people also point it at a thing that will not work: "this fucker won't start."生氣的人也會拿這個字罵一個不動的東西，像"this fucker won't start"(這鬼東西發不動) Though actually, a learner cannot hear those lines safely yet不過其實學習者現在還沒辦法安全地聽懂那些用法 the word is still dirty這個字還是很髒 and the softer reading only works when both people already know each other well而比較柔和的那種用法，只有在雙方已經很熟的時候才成立
It can be said of a man or a woman. The old “person who has sex” meaning sits under it, which is why it feels so rude, but in real talk the insult is the one you will hear.
It can be said of a man or a woman男生女生都可以用這個字來罵。The old "person who has sex" meaning sits under it這個字底下藏著古老的「發生性行為的人」這層意思 which is why it feels so rude這也是為什麼它感覺這麼粗魯 but in real talk the insult is the one you will hear但在真實對話裡，你會聽到的是罵人的那個用法
Street talk, never polite, never for a teacher.
Street talk, never polite, never for a teacher這是街頭用語，一點都不禮貌，也絕對不能對老師說
組成fuck + -er. The ending -er means “a person who…”. The first part is a very old Germanic swear word; it came up through Old English and Middle English.
同家族的字
- fuckthe base word this is built from
- motherfuckera still stronger insult built from the same base
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
fuckernoun/ˈfʌk.ə(ɹ)/
- 1
vulgaroffensivederogatoryAn undesirable person.
- You fucker, you wrecked my car!
- There are many fuckers in the warehouses.
- 2
vulgarA person.
- Never stood a chance. The poor fucker was cooked.
- It’s easy to get reflective after a few brunchtime cocktails. “Was I one of these little fuckers?” Savannah Engel wondered aloud to me one Sunday after Bloody Marys at Cafe Cluny.
- 3
vulgarThe object of some effort.
- Let’s see if we can fix this fucker.
- Now if I can put that fucker in there installed.
- 4
vulgarrareOne who fucks.
- She was a good fucker, but to tell the truth, I had had enough for the night.
- A system in which men are conditioned to be the pursuer, the agressor ^([sic]), the possessor, the fucker.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。