1. 1卷首插圖(不是封面)

    A frontispiece is a picture at the start of a book, usually on the left-hand page, looking across at the page with the title on it. Older books loved them: a portrait of the writer, a scene from the story, sometimes a grand drawing. You still find them in handsome and in reprints of old books. It is a book-world word, a little old-fashioned and a little proud — publishers and librarians use it without thinking; most people would just say ‘the picture at the front.’ Though actually, it is not the cover, and it is not the title page itself. It is the picture that faces the title. (The spelling looks as if piece is in it, because English speakers long ago started writing it that way — a folk story in the letters, not how the word was born.) The same word once also named the face of a building, like a forehead of stone; in ordinary reading now, the book picture is the sense you will meet.

組成From Middle French frontispice, from Latin frontispicium: frōns (‘forehead’) + speciō (‘to look’) + -ium. English later spelled it with piece because that is what people thought they heard.

同家族的字

  • frontfrom the same Latin frōns, ‘forehead’ or ‘front’
  • inspectshares the Latin looking-root speciō
  • spectacleshares the Latin looking-root speciō

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

frontispiecenoun/ˈfɹʌn.tɪsˌpiːs/

  • 1

    mediapublishingAn illustration that is on the page before the title page of a book, a section of one, or a magazine.

    • The viaduct was illustrated as a frontispiece to THE RAILWAY MAGAZINE of September, 1938. [In this case, the frontispiece is between the title page and the first article.]
  • 2

    archaicmediapublishingThe title page of a book.

  • 3

    architectureA façade, especially an ornamental one.

  • 4

    architectureA small ornamental pediment, especially at the top of a window or door.

  • 5

    archaicslangA person's face.

    • He carries on his frontispiece the indubitable marks of a money-dealer. His is one of those peculiar faces […]

frontispieceverb/ˈfɹʌn.tɪsˌpiːs/

  • 1

    rareTo supply with a frontispiece.

    • The novel was frontispieced with a portrait of the author.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。