喜樂美語
  1. 1

    Froideur is a cool, way of behaving — not a shout, not a fight, but a chill in how someone speaks or looks at you. English borrowed the word from French, where it literally means , and English still treats it as a rather fancy, written word. You meet it in novels, reviews, and newspaper sketches of public people, not in the school corridor. A teacher would just say cold or ; froideur adds a slightly proud, distant flavour, as if the person is holding you away on purpose. It names the manner, not a cold in the head, and it is not a word most speakers reach for in speech.

    冷淡、冷傲（書面、帶法文味道；口語多半只說冷淡）

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現， 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成Borrowed from French froideur, literally “coldness”.

同家族的字

  • frigidboth go back to the idea of cold; frigid is the older Latin cousin

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

froideurnoun/fɹwɑːˈdɜː(ɹ)/

  • 1

    A cold or indifferent manner.

  • 2

    A chill in relations.

    • "There was a froideur between the Bank of England and the Swiss central bank for some time," recalled Collins.
    • When I look over at Chase[…] he stares back at Baron with such withering froideur that he resembles one of those Dust Bowl farmers in a Dorothea Lange portrait.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。