If someone is flippant, they treat a serious matter as if it were small — a joke, a shrug, a clever line — when other people think it deserves care.

If someone is flippant如果一個人是flippant的, they treat a serious matter as if it were small他們會把嚴肅的事當成小事來對待 — a joke, a shrug, a clever line一個笑話、一個聳肩、一句俏皮話 — when other people think it deserves care而其他人覺得這件事值得認真看待.

A flippant remark is not always loud or rude. It can be smooth and smiling, which is why it stings: it says, without quite saying so, that the other person's worry is not worth the time.

A flippant remarkflippant的話 is not always loud or rude不一定很大聲或很沒禮貌. It它 can be smooth and smiling可以是溫和又帶著笑容的, which is why it stings這就是它會刺痛人的原因: it它 says, without quite saying so不用明講就在暗示, that the other person's worry is not worth the time對方的擔心不值得花時間.

The word is a bit formal and usually critical. You will hear it from teachers, parents, and in writing about manners. Among friends, people more often say you are not taking it seriously, or that you are being too casual.

The word這個詞 is a bit formal有點正式 and usually critical而且通常帶有批評意味. You你 will hear it會聽到它 from teachers, parents來自老師、家長, and而且 in writing about manners出現在講禮貌的文章裡. Among friends朋友之間, people人 more often say更常會說 you are not taking it seriously你根本沒把這件事當一回事, or者說 that you are being too casual你太隨便了.

Flippant is not the same as cheerful, and not the same as honest. You can be honest and still gentle; flippant skips the gentleness.

Flippantflippant is not the same as cheerful跟cheerful（開朗）不一樣, and而且 not the same as honest也跟honest（誠實）不一樣. You你 can be honest and still gentle可以既誠實又溫和; flippantflippant skips the gentleness卻少了那份溫和.

It is also not the same as sarcastic, though the two can travel together. Sarcasm often cuts on purpose. Flippant may not mean to cut — it just will not sit still with the weight of the moment.

It它 is also not the same as sarcastic也跟sarcastic（諷刺）不一樣, though即使 the two can travel together兩者常常會一起出現. Sarcasm諷刺 often cuts on purpose常常是故意要刺人的. Flippantflippant may not mean to cut不一定是故意要刺人 — it只是 just will not sit still with the weight of the moment靜不下心來面對當下的沉重.

Who uses it: adults judging tone, more than children naming a feeling.

Who uses it誰會用這個詞: adults judging tone大人在評斷語氣時比較會用, more than children naming a feeling比小孩在描述感覺時常用.