1. 1

    Lasting only a very short time, and gone before you can hold on to it. The word does not just mean 'short' — it carries a feeling of loss, that the thing passed too quickly.

    Lasting only a very short timeFleeting是指只維持很短時間, and gone before you can hold on to it還沒來得及抓住就沒了。 The word does not just mean 'short'這個字不只是指『短』—— it carries a feeling of loss, that the thing passed too quickly它還帶著一種失落感,覺得那個東西過得太快了。

    So it goes naturally with things you would have wanted to keep: a fleeting moment, a fleeting glimpse, a fleeting smile, fleeting happiness, a fleeting thought that you cannot get back. A short meeting is just short; a fleeting meeting suggests you wished it were longer.

    So it goes naturally with things you would have wanted to keep所以它很自然會搭配那些你會希望留住的東西: a fleeting moment, a fleeting glimpse, a fleeting smile, fleeting happiness, a fleeting thought that you cannot get backa fleeting moment(短暫的一刻)、a fleeting glimpse(匆匆一瞥)、a fleeting smile(一閃即逝的微笑)、fleeting happiness(短暫的快樂)、a fleeting thought(一閃而過、抓不回來的念頭)。 A short meeting is just shortA short meeting只是單純的短; a fleeting meeting suggests you wished it were longera fleeting meeting則暗示你希望它能更長一點。

    It comes before the noun almost always — you say 'a fleeting visit', and you would not normally say 'the visit was fleeting' in speech, though writers do. It is somewhat literary and slightly formal; in everyday talk people say 'quick', 'brief' or 'just for a second'. The adverb is 'fleetingly'.

    It comes before the noun almost always它幾乎都放在名詞前面—— you say 'a fleeting visit'你會說『a fleeting visit』, and you would not normally say 'the visit was fleeting' in speech而在口語裡通常不會說『the visit was fleeting』, though writers do雖然作家會這樣寫。 It is somewhat literary and slightly formal這個字有點文學性,也稍微正式一點; in everyday talk people say 'quick', 'brief' or 'just for a second'日常對話裡大家會說quick、brief,或just for a second。 The adverb is 'fleetingly'它的副詞是fleetingly。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成fleet (an old verb meaning 'to float, to drift past') + -ing. The old picture is of something floating by on water while you stand on the bank watching it go — which is exactly the feeling the word still has.

同家族的字

  • floatfrom the same Germanic root about moving on water
  • fleetthe adjective 'fleet' meaning fast, as in 'fleet of foot', is the same word

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

fleetingadj/ˈfliːtɪŋ/

  • 1

    Passing quickly; of short duration.

    • Architecture, sculpture, painting are static arts. Even in literature "our flying minds," as George Meredith says, cannot contain protracted description. It is so; for from sequences of words they must assemble all the details in one simultaneous impression. But moments of fleeting beauty too transient to be caught by any means less swift than light itself are registered on the screen.
    • As they passed, accelerating, on to the bridge and felt the first bite of the incline beyond, one had a fleeting glimpse of driver and fireman, illumined as by the fires of hell, the one tugging at the regulator handle, the other shovelling for dear life.
  • 2

    That which flees, especially quickly; fugitive.

fleetingnoun/ˈfliːtɪŋ/

  • 1

    rail-transportrailwaystransportAn automatic operation mode of an absolute signal that reserves a route for several trains following one another, without the need for dispatcher to re-set the route for each train.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。