- 1甩尾
If a car, a bus, or a plane fishtails, the back end slides from side to side, like a fish its tail. It usually happens because the tyres have lost their grip — on water, ice, or loose small stones — so the back is sliding, not rolling straight. Drivers in Taiwan often call this 甩尾. Though actually, 甩尾 is also what people say when someone does it on purpose, as a show; the English verb fishtail more often means it is happening to you, and you are trying to get control back. You can use it as a noun too: a fishtail is that swinging movement. The same compound, in other talks, can mean a fish's real tail, or a braid that looks like one. Here we mean the sliding.
組成fish + tail. From Middle English fisch tayle. The back of the vehicle is pictured as a fish's tail swinging left and right.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
fishtailnoun/ˈfɪʃteɪl/
- 1
The tail of a fish, or an object resembling this.
- 2
The skidding of the back of a vehicle from side to side.
- 3
A kind of chisel with a flared blade.
fishtailverb/ˈfɪʃteɪl/
- 1
To swing the back of a vehicle (originally an aircraft) from side to side.
- As we approached the runway, the pilot fishtailed slightly to reduce landing speed.
- 2
To cause the back of (a vehicle) to swing from side to side.
- But Bruce wasn't done baiting the jocks. He fishtailed the car; it swerved and reversed direction, heading straight for the three jocks who were chasing them on foot. It looked like he was going to run the car over the three men.
- 3
To move with the tail swinging from side to side in this way.
- A large black and gold butterfly fish-tailed in and landed on a hydrangea bush almost at my elbow, moved its wings slowly up and down a few times, then took off heavily […]
- She'd sprinted away like Betty Cuthbert and the blue F.J. Holden was fishtailing up the street as fast as it could go.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
- fishtail palm
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。