- 1
If someone is faithless, you cannot trust them to stay true. They break a promise, a bond, or a loyalty.
If如果 someone有人 is faithless是faithless(不忠)的, you你 cannot trust them to stay true就不能相信他會維持忠誠。 They他們 break a promise, a bond, or a loyalty會打破一個承諾、一段關係,或一份忠誠。
The word is old-fashioned and heavy.
The word這個字 is old-fashioned and heavy是老派又沉重的。
You hear it most about love: a faithless husband or wife has gone to someone else. You can also use it for a friend or an ally who switches sides. It is stronger and more literary than , which is the everyday word for cheating.
You你 hear it most about love最常聽到用在感情上: a faithless husband or wife一個faithless的丈夫或妻子 has gone to someone else是移情別戀了。 You你 can also use it for a friend or an ally也可以用在一個朋友或盟友身上 who switches sides那個轉而投靠對方的人。 It它 is stronger and more literary比unfaithful更強烈、更文言 than unfaithful, which那個字 is the everyday word for cheating才是日常說「劈腿」的字。
There is another, older reading: faithless as “having no religion.” You will meet that in poems and old books. In modern talk, though, if you call a person faithless you are almost always attacking their loyalty, not their church.
There is還有 another, older reading另一個比較舊的意思: faithless faithless可以指 as “having no religion.”「沒有宗教信仰」 You你 will meet that會在 in poems and old books詩和舊書裡遇到。 In modern talk在現代用法裡, though不過, if如果 you call a person faithless你說一個人faithless, you你 are almost always attacking their loyalty幾乎都是在指責他不忠誠, not their church而不是在說他沒有信仰。
Though actually, the hurt in the word is the broken faith — the trust that was given and then dropped. It is not a light insult, and it is not the same as “has no confidence.”
Though actually不過其實, the hurt傷害人的地方 in the word在這個字裡 is the broken faith是那份被打破的信任 — the trust那份信任 that was given and then dropped曾經被交付出去,後來卻被丟下。 It它 is not a light insult不是輕的侮辱, and而且 it它 is not the same as “has no confidence.”跟「沒自信」不是同一回事。
組成From Middle English feithles; faith (trust, loyalty; also religious belief) + -less (“without”).
同家族的字
- faiththe trust or loyalty you are without
- faithfulthe opposite: you can be trusted to stay true
- unfaithfulthe everyday word for breaking that trust, especially in love
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
faithlessadj
- 1
Lacking faith; lacking belief in something.
- "You're so faithless about pills," he said, "that I'm not going to give you any."
- 2
Not believing in God, religion, or a comparable ideology.
- 3
Unfaithful (said of people, towards their partners)
- Menelaus, who fought to recover his faithless wife, has clearly rooted himself in Sparta for the remainder of his life […]
- 4
Not observant of promises or covenants.
- 5
Not true to allegiance, duty, or vows
- 6
Serving to disappoint or deceive
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。