Something evocative makes a feeling or a memory rise up in you — often of a place, a time, or a person — without spelling it out. An evocative smell, photograph, or piece of music does this work.

Something evocative某樣evocative的東西， makes a feeling or a memory rise up in you會讓一種感覺或回憶在你心裡浮現—— often of a place, a time, or a person通常是關於一個地方、一段時間，或一個人—— without spelling it out而且不會把話講白。An evocative smell, photograph, or piece of music一個evocative的味道、照片，或一段音樂， does this work就會做到這件事。

It is a favourite word in reviews and careful conversation: warmer than memorable. Memorable means you can recall it; evocative means it pulls a mood or a piece of the past into the present.

It is a favourite word in reviews and careful conversation這是評論和講究一點的對話裡很愛用的字： warmer than memorable比memorable多一點溫度。Memorable means you can recall itmemorable的意思是你記得住； evocative means it pulls a mood or a piece of the past into the presentevocative則是把一種氛圍或一段過去拉到當下。

It is often followed by of: evocative of rain on hot streets.

It is often followed by of後面常常接of： evocative of rain on hot streets像evocative of rain on hot streets（讓人聯想到熱天街道上的雨）。

It is not simply “beautiful” or “emotional.” A loud, messy film can be emotional without being evocative; a quiet grey photo can be evocative without being pretty.

It is not simply它不只是單純的 "beautiful"『美』 or或 "emotional."『動人』。 A loud, messy film can be emotional without being evocative一部吵鬧、雜亂的電影可以很動人，卻不evocative； a quiet grey photo can be evocative without being pretty一張安靜灰暗的照片可以很evocative，卻不一定漂亮。