ELT is the usual short form of English Language Teaching: the work of teaching English to people who did not grow up with it as their first language. Teachers, training courses, journals, and job ads use it as the name of the field — methods, materials, classrooms, testing — not as a name for the English language itself.

ELTELT is the usual short form of English Language Teaching是English Language Teaching（英語教學）常見的縮寫：the work of teaching English to people who did not grow up with it as their first language指教非以英語為母語的人英語這件工作。Teachers, training courses, journals, and job ads老師、培訓課程、期刊，和徵才廣告 use it as the name of the field都用這個字來稱呼整個領域 — methods, materials, classrooms, testing教學法、教材、課堂、測驗 — not as a name for the English language itself而不是拿來指英語這個語言本身。

It sits beside TESOL and TEFL, which overlap a lot; ELT is the broader, often British-flavoured label for the profession. You will see ELT coursebook, ELT conference, a career in ELT.

It sits beside TESOL and TEFL它跟TESOL、TEFL是同類的字，which overlap a lot這幾個字有很多重疊；ELT is the broader, often British-flavoured label for the professionELT是比較廣義、常帶點英式色彩的職業名稱。You will see你會看到 ELT coursebookELT coursebook（英語教學教科書）、ELT conferenceELT conference（英語教學研討會）、a career in ELTa career in ELT（從事英語教學這一行）這些說法。

It is insider language: learners of English may never say it, but their teachers say it all the time. It is pronounced letter by letter, E-L-T.

It is insider language這是圈內人用的字：learners of English may never say it學英語的人可能一輩子都不會講到它，but their teachers say it all the time但他們的老師卻天天在說。It is pronounced letter by letter它是一個字母一個字母念的，E-L-TE-L-T。

Though actually, those three letters can mean other things in other jobs; in a language-teaching context, this is the meaning that is meant.

Though actually不過其實，those three letters can mean other things in other jobs這三個字母在別的行業裡可能有別的意思；in a language-teaching context但在語言教學的脈絡裡，this is the meaning that is meant講的就是這個意思。