- 1他媽的(用 F 避開直說那個髒話;仍是粗話,不是文雅版)
Effing is a rude word people throw in when they are angry, to make the feeling hit harder, without saying the stronger swear that starts with F. You will hear it in front of a thing (that effing door will not open) and in front of how something feels (I am so effing tired). It is not a clean word. It is still a swear, just half-covered: speakers say the letter F, or write “effing,” so the full word is not quite in the room. Some people feel a little safer doing that; some people feel it is the same punch with a thin cloth over it. You will meet it in films, in angry talk, and in writing that wants to show heat but stay just this side of the worst word. Though actually, it does not make the anger smaller. If someone says “effing,” they are usually as cross as if they had said the other word. In British talk you may also hear “effing and ,” meaning swearing a lot. This is not a classroom word, not a word, and not a job-interview word.
組成From eff (“fuck”) + -ing. Eff is the letter F, used as a stand-in for the stronger swear; -ing is the same ending as on that word.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
effingadj/ˈɛfɪŋ/
- 1
slangMinced oath of fucking.
- The effing car's broken down again!
effingadv/ˈɛfɪŋ/
- 1
slangMinced oath of fucking.
- She is effing hot!
- I effing hate snow!
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。