Ecumenical is a church word. It describes the hope that the different branches of the Christian religion — Catholic, Protestant, Orthodox, and others — can talk, work, and even pray in a more united way, instead of staying in separate camps.

Ecumenical is a church wordEcumenical是一個教會用語 It describes the hope它描述的是一種盼望 that the different branches of the Christian religion — Catholic, Protestant, Orthodox, and others —基督宗教的不同分支──天主教、新教、東正教等等── can talk, work, and even pray in a more united way可以用更合一的方式對話、合作，甚至一起禱告 instead of staying in separate camps而不是各自分開待在自己的陣營裡

It does not mean they all become one church tomorrow; it means they look for what they share and try to walk closer. You will hear it in phrases like “an ecumenical service” or “the ecumenical movement.” It is formal, and you mostly meet it in church life, not in street chat about ordinary friendship.

It does not mean they all become one church tomorrow這不代表他們明天就會變成同一個教會 it means they look for what they share and try to walk closer意思是他們會去尋找彼此共同之處，並試著走得更靠近 You will hear it in phrases like "an ecumenical service" or "the ecumenical movement."你會在像「an ecumenical service（普世合一崇拜）」或「the ecumenical movement（普世合一運動）」這樣的說法裡聽到它 It is formal這是正式用語 and you mostly meet it in church life你大多會在教會生活裡遇到它 not in street chat about ordinary friendship而不是在街頭聊一般友誼的閒話裡

Though actually, some writers stretch it to mean “bringing different groups together” outside religion, but the home of the word is still Christian unity.

Though actually不過，其實 some writers stretch it to mean "bringing different groups together" outside religion有些作者會把它延伸到宗教之外，用來表示「把不同的群體聚在一起」 but the home of the word is still Christian unity但這個字真正的家，仍然是基督徒的合一