EAP stands for English for Academic Purposes. It is English for people whose first language is not English, and who need it to study at a college or university: to follow lectures, read papers, write essays, and speak in class.

EAPEAP stands for English for Academic Purposes是English for Academic Purposes（學術英語）的縮寫。It is English for people whose first language is not English這是給母語不是英文的人學的英文，and who need it to study at a college or university卻需要用英文在大學裡讀書：to follow lectures, read papers, write essays, and speak in class聽懂課、讀論文、寫報告、在課堂上發言

It is not the English of shopping or chatting, and it is not only exam practice, though a test like IELTS may sit beside it. Language centres and universities print EAP on the course list; teachers use the letters all the time, though students often just say “academic English”.

It is not the English of shopping or chatting這不是買東西或聊天用的英文，and it is not only exam practice也不只是考試練習，though a test like IELTS may sit beside it雖然像IELTS這樣的考試可能跟它擺在一起。Language centres and universities print EAP on the course list語言中心和大學會把EAP印在課表上；teachers use the letters all the time老師隨口就會用這個縮寫，though students often just say "academic English"不過學生常常只說「學術英語」

Though actually, EAP sits next to other labels in the same trade: general English is everyday talk, and ESP is English for one job, such as nursing or business. EAP is the campus kind — a fairly formal, prospectus word, not something you say at dinner.

Though actually不過其實，EAP sits next to other labels in the same tradeEAP在這一行裡還有其他鄰居：general English is everyday talkgeneral English是日常英文，and ESP is English for one job, such as nursing or businessESP則是針對單一職業的英文，像是護理或商業。EAP is the campus kindEAP是校園裡用的那種——a fairly formal, prospectus word是相當正式、招生簡介會用的詞，not something you say at dinner不是吃飯聊天會說的話