- 1得來速(免下車點餐/取件)— 台灣速食店、尤其麥當勞都這樣叫;銀行的同類窗口有人說「汽車銀行」
A drive-through is a restaurant, bank, pharmacy, or similar place where you get served without getting out of your car. You follow a lane, talk into a speaker, pay at a window, and someone hands you the bag or the papers; then you drive away. People also use it as an adjective: a drive-through restaurant, a drive-through window. On American signs you will often see the shorter spelling drive-thru; drive-through is the fuller form. Though actually, this is not the same as a drive-in. At a drive-in you park and stay in the car — to eat, or to watch a film. At a drive-through you keep moving. The word is everyday in places where car life is strong; the idea exists in British English too, but it is less of a habit in some cities.
drive-through 指不用下車就能辦事的地方,例如速食店、銀行或藥局。你沿著車道開,對著喇叭點餐或說明,在窗口付錢,然後對方把餐點或文件遞出來,你就直接開走。當形容詞用時,後面接名詞,像「a drive-through restaurant」或「a drive-through window」。美國招牌上常會把它寫得更短,成了另一種拼法。
它和另一種停車後待在車裡吃東西或看電影的地方不同,這裡的重點是車子一直往前開。在車子是生活重心的地方,這個詞非常日常。
From the word’s history
A noun from the verb drive + through.
由動詞 drive(開車)加 through(穿過)變成名詞。
組成Made from the verb phrase drive through: you drive through the place without parking. English then turned that action into a name for the place, and into an adjective.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
drive-throughadj/ˈdɹaɪvˌθɹu/
- 1
Of an establishment, providing service to occupants of automobiles while they are in their still-running vehicle, especially when the vehicle does not park in a parking space and the goods received are not consumed until the vehicle vacates the lane.
- I switched banks so that I could use a drive-through branch near my home.
- 2
Of a feature of such an establishment (especially a window), adapted to provide such service.
- The restaurant’s drive-through window had a turntable of bulletproof glass designed to allow transactions while preventing robberies.
drive-throughnoun/ˈdɹaɪvˌθɹu/
- 1
An establishment, especially a restaurant, providing drive-through service.
- Since I was pressed for time, I picked up burgers at a drive-through on the way home.
- 2
The window of such an establishment adapted for such purpose.
- “Please pull forward and pay at the drive-through,” said the attendant upon taking my order.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。