1. 1並排停車

    To stop your car in the road, right beside a car that is already parked at the side. You are making a second line of cars. The car on the inside often cannot get out, and other cars cannot pass easily. People do it when they “will only be a minute” — dropping someone off, running into a shop — but in most cities it is against the rules, and it makes other drivers angry. You double-park a vehicle; the vehicle then sits there double-parked. Everyday driving talk, not a fancy word. It is about place, not about time: you are not parking for twice as long, and you are not parking two of your own cars. Though actually, a scooter or a van can be double-parked in the same way; we just hear it most with cars.

    double-park 是把車停在路中,靠著路邊已經停好的車旁邊,等於多排出一條車線。裡面那台車常常開不出來,後面的車也不容易通過,所以大多數城市都不允許,還會惹其他駕駛生氣。人常見的心態是送人下車或進店買東西,想著只要一下下。動詞的句型是「double-park a vehicle」,把一輛車雙排停好。

    這個字講的是位置,不是停了多久。你不是停了兩倍的時間,也不是停了兩台自己的車。它是日常開車的說法,語氣口語,不是什麼文雅的字。機車或小貨車也可以這樣停,只是我們最常在汽車上聽到。

組成double (two / a second line) + park (leave a vehicle by the road)

同家族的字

  • doublethe ‘two / an extra line’ piece
  • parkthe same verb as parking a car

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

double-parkverb

  • 1

    To illegally park a car next to a car already parked on the side of a street, obstructing traffic.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。