- 1無聊透頂(幾乎只出現在 as dull as ditchwater)
In this sense, ditchwater means very boring — but you almost never meet the word standing alone. People say something is as dull as ditchwater (sometimes written ditch-water) when a book, a talk, a film, or a person is lifeless and slow. A ditch is the long narrow cut beside a road, made to carry water away. The water that sits there is still, dirty, and going nowhere. The old comparison is that a dull evening can feel like that. It is informal, British, and a little old-fashioned; younger speakers more often say dead boring. Though actually, nobody is talking about farming or drainage here. The picture is only a colour for 'extremely dull'.
組成ditch (a long narrow cut by a road, for water) + water. From Middle English dich water / dyche water. The 'boring' meaning comes from comparing a dull thing to that still, lifeless water.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ditchwaternoun
- 1
The stagnant water that collects in a ditch.
- The company, therefore, took their places, and addressed themselves to the serious business of the feast, but were soon disturbed by the hypochondriac, who thrust back his chair, complaining that a dish of stewed toads and vipers was set before him, and that there was green ditchwater in his cup of wine.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。