A directorship is the position of being a director of a company or organization — a seat on the board, the job itself rather than the person.

A directorship董事職位 of a company or organization是指一家公司或組織 is the position of being a director董事的職位 — a seat on the board——也就是董事會的一個席位, the job itself rather than the person指職務本身,而非那個人。

People say someone “took up a directorship” or “holds several directorships.” You can also mean the stretch of time: during her directorship, the museum grew. In places like the UK, company directors have legal duties, so a directorship is not just a pretty title; it is an office with rules.

People say someone人們會說某人 "took up a directorship"「接下了董事職位」 or "holds several directorships."或「身兼多個董事職位」。 You can also mean the stretch of time這個字也可以指一段時間: during her directorship她擔任董事期間, the museum grew博物館成長茁壯。 In places like the UK像英國這樣的地方, company directors have legal duties公司董事負有法律責任, so a directorship is not just a pretty title所以董事職位不只是好聽的頭銜; it is an office with rules而是一個有規範的職務。

Though actually, it does not automatically mean the chair of the board. A director is one of the people who help run the company; the chair is a further, special seat. Newspapers use the word in business pages; everyday chat may just say “she’s on the board.”

Though actually不過, it does not automatically mean the chair of the board這個字並不自動等於董事長。 A director is one of the people who help run the company董事是協助經營公司的其中一人; the chair is a further, special seat董事長則是更進一步的特殊席位。 Newspapers use the word in business pages報紙會在財經版用這個字; everyday chat may just say "she's on the board."日常對話可能只會說「她是董事會的一員」。