- 1
Devotional describes things that belong to religious worship or quiet prayer: a devotional song, a devotional book, a devotional candle used in church. It is about the service and the practice, not about shouting that someone is “very religious.” Though actually the same word is also a noun: a short reading or prayer for the day, or a little book of those readings.
Devotional describes things that belong to religious worship or quiet prayer Devotional靈修的,形容跟宗教敬拜或安靜禱告有關的東西:a devotional song像a devotional song靈修詩歌,a devotional book a devotional book靈修書籍,a devotional candle used in church或教堂裡用的a devotional candle靈修蠟燭。It is about the service and the practice它講的是儀式和實踐本身,not about shouting that someone is “very religious.”不是在強調某人「很虔誠」。Though actually the same word is also a noun不過其實這個字也可以當名詞:a short reading or prayer for the day指當天的一篇短讀經或禱告,or a little book of those readings或收錄這些短文的小冊子。
Someone may “read a devotional” every morning. The adjective is a little formal; the noun is common in church life.
Someone may “read a devotional” every morning有人可能每天早上都會「read a devotional讀一篇靈修短文」。The adjective is a little formal形容詞用法比較正式一點;the noun is common in church life名詞用法在教會生活裡很常見。
Next to devout (which pictures a sincerely religious person), devotional more often pictures the tools and texts used in worship.
Next to devout相較於devout虔誠的(which pictures a sincerely religious person那個字講的是真心信仰的人),devotional more often pictures the tools and texts used in worship devotional更常講的是敬拜用的工具和文本。
組成devotion(奉獻、虔誠、靈修)+ -al(變成形容詞的字尾:屬於這件事的)。The noun use is the same word, naming a short act or text of devotion.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
devotionalnoun/dɪˈvəʊʃənəl/
- 1
A brief religious service.
- To prepare for leading a devotional, select a theme appropriate to the occasion.
- 2
A text or piece of music or writing to be used for devotion.
- Each page of the book offers a short devotional that inspires thought and self-reflection.
devotionaladj/dɪˈvəʊʃənəl/
- 1
Of or pertaining to devotion or worship.
- She spent much time playing devotional music.
- Because of her love for Robert […] the Resistance leader, Willie undertakes dangerous missions for the anti-fascist groups. She doesn't seem however to have the slightest idea why she is doing it, it is a devotional, not a political action.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。