A decorator is someone whose job is to paint rooms and put paper on the walls. In British English this is a very ordinary job-word: you phone a decorator when the house looks tired. They may also fill cracks and help choose colours, but the core work is paint and wallpaper, not designing the whole house from nothing.

A decorator is someone whose job is to paint rooms and put paper on the wallsdecorator是負責油漆房間、貼壁紙的人。In British English this is a very ordinary job-word在英式英文裡這是個很普通的職業用字：you phone a decorator when the house looks tired家裡看起來舊舊的，你就打電話找decorator。They may also fill cracks and help choose colours他們也可能補牆上的裂縫、幫忙選顏色，but the core work is paint and wallpaper但核心工作還是油漆和壁紙，not designing the whole house from nothing而不是從無到有設計整間房子。

Though actually, American English often says painter, or painter and decorator, for that same person. Interior decorator in American talk is closer to someone who picks furniture, fabrics, and a style — a different, often more expensive-sounding job, nearer to interior designer. 'Decorator' by itself can sound a little older next to 'interior designer,' which people use when they want the work to sound high-end.

Though actually不過老實說，American English often says painter, or painter and decorator, for that same person美式英文常常把同樣的人叫做painter，或painter and decorator。Interior decorator in American talk is closer to someone who picks furniture, fabrics, and a style美式說法裡的interior decorator比較接近幫忙挑家具、布料和風格的人——a different, often more expensive-sounding job是不同的工作，聽起來也常常比較高檔，nearer to interior designer更接近interior designer（室內設計師）。'Decorator' by itself can sound a little older next to 'interior designer,'單獨用'decorator'這個字，放在'interior designer'旁邊會顯得比較舊派一點，which people use when they want the work to sound high-end而'interior designer'是人們想讓這份工作聽起來高檔時會用的說法。

The person who paints your bedroom in the British sense is still a decorator, even if they never choose a sofa.

The person who paints your bedroom in the British sense is still a decorator用英式的意思來說，那個幫你臥室上漆的人還是叫decorator，even if they never choose a sofa就算他從來沒幫你選過沙發也一樣。