- 1
A dairymaid was a woman who worked in a dairy in the past: cows, cream, making butter and cheese. It is an old job word. You meet it in farm stories and history, not in today's job ads. Maid here means a working woman, often a young one, not “a woman who is not married,” though those two ideas used to sit close together. Today we would just say she works on a dairy farm. The word feels rural and dated, and a little story-book.
擠奶女工(舊時酪農場的女工)
組成dairy + maid. Dairy is the place (and the work) of milk, butter, and cheese. Maid here is a woman who works in a house or on a farm.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
dairymaidnoun
- 1
datedA woman or girl who works in a dairy.
- Near-synonyms: dairywoman, dairygirl
- But then I had the [massive] flintlock by me for protection. ¶[…]The linen-press and a chest on the top of it formed, however, a very good gun-carriage; and, thus mounted, aim could be taken out of the window[…], and a 'bead' could be drawn upon Molly, the dairymaid, kissing the fogger behind the hedge, little dreaming that the deadly tube was levelled at them.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。