- 1符合成本效益的、划算的(重點是「投入與效果的比例好」,不等於便宜)
Something is cost-effective when what you get out of it is clearly worth what you put in — good result, low cost. The key point, and the one students miss, is that it does NOT mean cheap. A cost-effective machine might be expensive to buy; it earns the name because it lasts twenty years and saves money the whole time. So the word is about the ratio between cost and result, not about the size of the price tag. It belongs to business, government, and health writing: reports, proposals, meetings, budget arguments. In a report you will see 'a cost-effective solution', 'a more cost-effective way of doing this', and often the comparison that matters — 'cost-effective compared with building a new one'. Note the : it is standard before a noun ('a cost-effective plan') and usual after the verb too ('the plan is cost-effective'). Some writers also use 'cost-efficient', which means much the same thing, though 'cost-effective' is far more common.
「cost-effective」指的是得到的成果明顯值得付出的成本,也就是效果好、成本低。重點是它不等於便宜。例如 「A cost-effective machine might be expensive to buy」(一台划算的機器買的時候可能很貴),因為它能用二十年、一直省錢,所以仍然划算。這個字說的是成本和效果之間的比例,不是價格標籤的大小。
它常見於商業、政府和醫療的報告、提案、會議和預算討論。常見的搭配有 「a cost-effective solution」(划算的解決方案),也有比較的句型 「cost-effective compared with building a new one」(和蓋一座新的相比比較划算)。放在名詞前面時寫成 「a cost-effective plan」,放在動詞後面時寫成 「the plan is cost-effective」,兩個位置通常都會加連字號。另有人說 cost-efficient,意思相近,但比較少見。
組成Two ordinary English words joined with a hyphen: 'cost', what you pay, plus 'effective', producing the result you want. So, literally, 'effective for what it costs'.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
cost-effectiveadj
- 1
Returning a benefit that justifies the initial investment; economical.
- "Secondly, we have to find more cost-effective ways of electrifying. And we've had a real breakthrough in the last couple of years in terms of bridge clearances and immunisation, meaning we've been able to take hundreds of millions of pounds off the cost of electrification.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。