核心畫面

From the Latin word for 'body': picture a group of people moving and acting as one single body — organized, under one head, each person a part of the whole.

corps 來自拉丁文的『身體』:可以想成一群人像同一副身體那樣一起行動——有組織、有頭領,每個人都是整體的一部分。

From the word’s history

Corps comes through French from Latin corpus 'body' (a doublet of corpse and corpus). An organized group of people is pictured as one body.

corps 經法文來自拉丁文 corpus(身體),和 corpse、corpus 同源;一個有組織的團體,就被想成一副身體。

etymonline.com/word/corps

Two branches

軍事單位

軍隊按功能分成一塊一塊的『身體部位』:每一塊有專門任務,大的一塊還可以大到由好幾個師組成。

a corps (army unit) · noun · C1

A part of an army that has a special job or set of duties.

兵種/部隊

一群共事的人

同一個『一副身體』的畫面走出軍隊:任何為了做某一類工作而一起運作的一群人。

group of workers · noun · C1

A group of people who do the same kind of work together.

團隊/一群人

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

corpsnoun詞源 1

  • 1

    governmentmilitarypoliticsA battlefield formation composed of two or more divisions.

  • 2

    An organized group of people united by a common purpose.

    • diplomatic corps
    • White House press corps

corpsnoun詞源 2

  • 1

    A corps de ballet.

    • The performers were all creditable dancers as well as comedians […] even the largest of them cavorted about en pointe with wonderful ease, and the corps work was extremely precise in its inaccuracies.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。