Cornwall is a county in the far south-west of England, a long piece of land that sticks out into the sea. People go there on holiday for the beaches, the cliffs, and the surfing — the waves on the north coast are famous.

Cornwall is a county in the far south-west of EnglandCornwall是英格蘭最西南端的一個郡，a long piece of land that sticks out into the sea一塊突出到海裡的長條土地。People go there on holiday for the beaches, the cliffs, and the surfing人們去那裡度假是為了海灘、懸崖和衝浪 — the waves on the north coast are famous北岸的浪很有名。

It used to have a lot of tin mines; most of those mines are quiet now, but you still see the old stone engine houses on the hills. Land's End, the most westerly point of mainland England, is in Cornwall, and so are the Isles of Scilly, a group of small islands off the tip.

It used to have a lot of tin mines它以前有很多錫礦；most of those mines are quiet now現在大部分礦場都靜下來了，but you still see the old stone engine houses on the hills但山丘上還看得到舊時的石造機房。Land's End, the most westerly point of mainland EnglandLand's End，英格蘭本島最西邊的一點，is in Cornwall就在Cornwall境內，and so are the Isles of Scilly, a group of small islands off the tipIsles of Scilly——尖端外海的一群小島——也是。

You always write it with a capital C, because it is a place. People from Cornwall are Cornish, and there is a Cornish language that some people still speak.

You always write it with a capital C你一定要用大寫C來寫它，because it is a place因為它是地名。People from Cornwall are Cornish來自Cornwall的人叫Cornish，and there is a Cornish language that some people still speak也有一種Cornish語，還有一些人在說。

Though actually, the name is not from the English word corn. It comes from an old Celtic word for a horn — the land is shaped like a horn — plus an Old English word wealh, 'foreigner' or 'stranger', the same piece you meet in Wales and Welsh.

Though actually不過其實，the name is not from the English word corn這個名字不是來自英文的corn（玉米）。It comes from an old Celtic word for a horn它是來自一個古凱爾特字，意思是角 — the land is shaped like a horn這塊地的形狀就像一支角 — plus an Old English word wealh, 'foreigner' or 'stranger'再加上古英文的wealh，意思是'外地人'或'陌生人'，the same piece you meet in Wales and Welsh跟你在Wales和Welsh裡遇到的是同一塊字根。