- 1
A concerto is a piece of classical music for a solo instrument — piano, violin, , and so on — playing with an orchestra. The point is the “talking” between the one and the many: the and the group take turns and also join.
A concerto Concerto(協奏曲) is a piece of classical music for a solo instrument是寫給獨奏樂器的一首古典音樂作品—— piano, violin, cello, and so on像是鋼琴、小提琴、大提琴等等—— playing with an orchestra和管弦樂團一起演奏。 The point is the "talking" between the one and the many重點在於「一個」和「很多個」之間的「對話」: the soloist and the group take turns and also join獨奏者和樂團輪流演奏,也會合在一起。
You name it by the solo instrument: a piano concerto, a violin concerto. A concerto grosso is an older kind, with a small group of rather than one.
You name it by the solo instrument命名的方式是用獨奏樂器來叫: a piano concerto, a violin concerto像是piano concerto(鋼琴協奏曲)、violin concerto(小提琴協奏曲)。 A concerto grosso Concerto grosso(大協奏曲) is an older kind是比較古老的一種, with a small group of soloists rather than one獨奏的不是一個人,而是一小群人。
The usual English plural is concertos; concerti is the Italian plural, which some musicians still like.
The usual English plural is concertos英文常用的複數是concertos; concerti is the Italian pluralconcerti是義大利文的複數, which some musicians still like有些音樂家還是喜歡用這個。
It is not a concert. A concert is the evening’s show; a concerto is one kind of piece you might hear there.
It is not a concert這不是concert(音樂會)。 A concert is the evening's showconcert指的是當晚的演出; a concerto is one kind of piece you might hear thereconcerto則是你可能在那裡聽到的一種曲子。
The word was borrowed from Italian concerto, from the verb concertare. It is a of concert: same older source, two different English words now.
The word was borrowed from Italian concerto這個字借自義大利文的concerto, from the verb concertare源自動詞concertare。 It is a doublet of concert它跟concert是一對doublet(同源雙生字): same older source, two different English words now源頭一樣,但現在是兩個不同的英文字。
組成Borrowed from Italian concerto, a noun from the verb concertare. Doublet of concert.
同家族的字
- concertdoublet — same older source, now a different English word (the show, or acting together)
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
concertonoun/kənˈt͡ʃɛɹtoʊ/
- 1
entertainmentlifestylemusicA piece of music for one or more solo instruments and orchestra.
- And the cello concerto was strikingly different on Sunday: at Weill, the ensemble included two violinists and one violist, cellist, bassist and lutenist, but on Sunday four more violinists, a second violist and a harpsichordist were added to give the ripieno sections of the fast movements a heftier punch than the smaller group delivered.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。