- 1
A compassionate person feels for people who are suffering and usually shows it — in the voice, in the waiting, in what they do next. You can have a compassionate nurse, a compassionate teacher, a compassionate decision. It is almost always a compliment.
A compassionate person feels for people who are sufferingcompassionate的人會對受苦的人感同身受,and usually shows it而且通常會表現出來:in the voice, in the waiting, in what they do next表現在說話的語氣裡、願意等待裡、還有接下來做的事情裡。You can have a compassionate nurse, a compassionate teacher, a compassionate decision你可以說a compassionate nurse(有同情心的護理師)、a compassionate teacher(有同情心的老師)、a compassionate decision(有同情心的決定)。It is almost always a compliment這幾乎永遠是一種稱讚。
In British workplaces, compassionate leave is a set phrase: time off because someone in the family is very ill or has died. Though actually, politicians sometimes put compassionate in front of a hard plan to make it sound kinder than it is; hear the word, then look at what the person actually does.
In British workplaces, compassionate leave is a set phrase在英國的職場裡,compassionate leave是一個固定用語:time off because someone in the family is very ill or has died指因為家人重病或過世而請的假。Though actually, politicians sometimes put compassionate in front of a hard plan to make it sound kinder than it is不過實際上,政治人物有時候會把compassionate放在一個嚴苛的方案前面,讓它聽起來比實際上更仁慈;hear the word, then look at what the person actually does聽到這個字之後,還是要看這個人實際做了什麼。
There is a rare verb “to compassionate,” but the word you will meet is this adjective.
There is a rare verb "to compassionate,"有一個很少見的動詞用法『to compassionate』,but the word you will meet is this adjective但你會遇到的是這個形容詞用法。
組成A form modelled on Latin, from French compassionné (felt sorry for). By the look of the English word, compassion + -ate.
同家族的字
- compassionthe noun this is built from
- passionthe shared Latin piece for suffering
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
compassionateadj/kəmˈpæʃənət/
- 1
Having, feeling or showing compassion (to or toward someone).
- The Compassionate, the All-Compassionate
- As a compassionate Turcoyse which doth tell By looking pale, the wearer is not well,
- 2
Given to someone as an exception because of a family emergency or a death in their family.
- compassionate leave; a compassionate visa
- 3
obsoleteInviting or asking for pity.
- It boots thee not to be compassionate: After our sentence plaining comes too late.
compassionateverb/kəmˈpæʃəneɪt/
- 1
archaicTo feel compassion (for someone or with regard to something); to regard (someone or something) with compassion.
- […] seeing them die so wofully in the flames, he compassionated them.
- The Justice which Mr. Allworthy had executed on Partridge, at first met with universal Approbation; but no sooner had he felt its Consequences, than his Neighbours began to relent, and to compassionate his Case;
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。