1. 1貨比三家、比價(購物)

    To comparison-shop is to go from shop to shop — or site to site — looking at the same kind of thing and checking the price, so you can buy the cheaper one. In American English it is a verb you can tense: “We comparison-shopped for a fridge.” Many people know the idea better as the noun comparison shopping. It can feel a little business-like; you can do it in real shops or online. Though actually it is not only for big buys — people comparison-shop for phone plans and too — but the word shows up most when the price gap is worth the extra looking.

    comparison-shop 就是貨比三家、比價的意思,逛過一家又一家的店,或一個網站接一個網站,比同樣東西哪一個比較便宜。作動詞用時可以變化時態,例如「We comparison-shopped for a fridge.」,意思是我們為了一台冰箱比過價。很多人比較熟的是名詞「comparison shopping」。

    語氣有一點商業味,實體店和網路都能做。它不只用在大件東西,買手機方案或牙膏也有人比價,但這個字最常出現在價差大到值得多花時間的時候。

組成comparison + shop. comparison = looking at two things to see how they differ; shop = to go buying. Together: to shop by comparing prices.

同家族的字

  • comparisonthe first piece: setting prices (or goods) side by side
  • shopthe second piece: to go buying

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

comparison-shopverb

  • 1

    To compare prices of something in advance before shopping for the best bargain.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。