- 1客戶端(的)
Client-side describes software that runs on the user’s own machine — the phone, laptop, or browser in front of you — rather than on a far-away computer called a server. When a page checks your typing the moment you type, or hides a menu without waiting for the internet to answer, that is often client-side code doing the work. Programmers set it against server-side, which runs on the company’s computers. “Client” here is not a shop’s customer. In this talk it means the program that asks the server for data. You will hear the word in tech jobs, documentation, and among people who build websites; in everyday speech people usually just say “on your computer” or “in the browser.”
「client-side」形容在使用者自己的裝置上執行的軟體,例如手機、筆電,或眼前的瀏覽器,而不是在遠方叫做伺服器的電腦上跑。網頁在你打字時立刻檢查,或不必等網路回應就收起選單,通常就是 client-side 程式在做事。工程師常把它和 server-side 相對,後者跑在公司的電腦上,形成「client-side + 名詞」的說法,像「client-side code」。
這裡的 client 不是店家的顧客,而是向伺服器要資料的那個程式,所以翻成用戶端。這個字常見於技術工作和文件裡,日常說話多半說「在電腦上」或「在瀏覽器裡」。
組成client (in computing: the user’s machine or program) + side (which end the work happens on).
同家族的字
- clientin computing, the program or machine that asks a server for data
- server-sidethe opposite: code that runs on the server, not on the user’s machine
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
client-sideadj
- 1
computingengineeringmathematicsOccurring on the client (local machine) rather than the server (remote machine).
- Client-side validation of data is dangerous because the client might be malicious.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。