If you are clear-sighted, you understand a problem or a situation well. You see what is really going on, not only what people hope is going on.

If you are clear-sighted,如果你是clear-sighted的，you understand a problem or a situation well.代表你把一個問題或情況看得很清楚。You see what is really going on,你看到的是真正發生的事，not only what people hope is going on.不只是大家希望發生的事。

It is not about your eyes. It is about judgement: you notice the hard parts, the likely results, the thing other people are pretending not to see.

It is not about your eyes.這個字跟你的眼睛無關。It is about judgement:它講的是判斷力：you notice the hard parts, the likely results,你注意到困難的部分、可能的結果，the thing other people are pretending not to see.還有別人假裝沒看到的事。

More careful writing likes this word; in everyday talk people often just say she sees things clearly. It is a compliment, and it often describes someone who has to choose a path when things are messy.

More careful writing likes this word;比較講究的寫作喜歡用這個字；in everyday talk people often just say she sees things clearly.日常對話裡大家通常就直接說she sees things clearly她把事情看得很清楚。It is a compliment,這是個讚美，and it often describes someone who has to choose a path when things are messy.通常用來形容在混亂局面裡還得做決定的人。

Though actually, being clear-sighted can sound a little cold, because it may mean telling a truth nobody wants.

Though actually, being clear-sighted can sound a little cold,不過其實，clear-sighted聽起來可能有點冷酷，because it may mean telling a truth nobody wants.因為它可能代表要說出一個沒有人想聽的真相。