Chianti is a dry red wine from the Chianti hills in Tuscany, in the middle of Italy. English uses the same name for the hills and for the wine.

ChiantiChianti is a dry red wine from the Chianti hills in Tuscany是產自托斯卡尼Chianti丘陵地帶的一種不甜紅酒, in the middle of Italy位於義大利中部English uses the same name for the hills and for the wine英文用同一個字既指這片丘陵，也指這種酒

When someone orders a Chianti, they usually mean a glass or a bottle of that Tuscan red — the one many people picture with tomato pasta. It stays capitalised because it began as a place-name.

When someone orders a Chianti當有人點a Chianti的時候, they usually mean a glass or a bottle of that Tuscan red通常是指那款托斯卡尼紅酒的一杯或一瓶 — the one many people picture with tomato pasta就是很多人配番茄義大利麵時想到的那一款It stays capitalised它一直維持大寫 because it began as a place-name因為它原本就是地名

You will meet it on menus and in wine shops; among people who drink wine it is ordinary, not a rare treasure.

You will meet it on menus and in wine shops你會在菜單和酒行裡看到它; among people who drink wine it is ordinary, not a rare treasure對喝酒的人來說，這是很普通的酒，不是什麼稀世珍品

Though actually, not every Italian red is Chianti, and not even every Tuscan red. Chianti Classico comes from the older heart of those hills; a cheaper Chianti may be a simpler bottle. The round flask in a straw basket is more of a tourist picture now than what careful drinkers look for.

Though actually不過其實, not every Italian red is Chianti不是每一款義大利紅酒都是Chianti, and not even every Tuscan red連每一款托斯卡尼紅酒也不都是Chianti Classico comes from the older heart of those hillsChianti Classico產自那片丘陵較古老的核心地帶; a cheaper Chianti may be a simpler bottle比較便宜的Chianti可能是比較普通的一瓶The round flask in a straw basket裝在草編籃子裡的圓形酒瓶 is more of a tourist picture now現在比較像是觀光客印象中的畫面 than what careful drinkers look for而不是懂酒的人會在意的東西