Chequered is the British spelling of checkered. The word describes a pattern of squares, light then dark, like a chessboard.

Chequeredchequered is the British spelling of checkered是 checkered 的英式拼法 The word describes a pattern of squares這個字形容一種方格圖案 light then dark淺色、深色交替 like a chessboard像棋盤一樣。

A chequered flag in motor racing is the black-and-white flag that means the race is finished. People also use it about a life or a job: a chequered career means some good years and some bad years, not a smooth, clean story. Though actually, that second use is very common in news and life stories — maybe more common than talk about cloth.

A chequered flag in motor racing賽車裡的 chequered flag is the black-and-white flag that means the race is finished是那面代表比賽結束的黑白方格旗 People also use it about a life or a job人們也會用它形容一個人的一生或一份工作 a chequered careerchequered career means some good years and some bad years指的是有幾年順利、也有幾年不順 not a smooth, clean story不是一路平順乾淨的故事 Though actually不過實際上 that second use is very common in news and life stories第二種用法在新聞和人生故事裡非常常見 maybe more common than talk about cloth甚至可能比講布料的用法更常見。

In American English you will almost always see checkered, with ck. Same meanings; only the letters change. It is an ordinary adjective, a little more British-newspaper than chatty, but not stiff.

In American English在美式英文裡 you will almost always see checkered, with ck幾乎總是會看到 checkered，用 ck 拼 Same meanings意思一樣 only the letters change只是拼法的字母不同 It is an ordinary adjective這是個普通的形容詞 a little more British-newspaper than chatty比起口語閒聊更偏英式報紙用語一點 but not stiff但不算生硬。