- 1
Chemically is the adverb that belongs with chemical. It means in a chemical way, by using chemistry, or if we look at the substances.
Chemically是chemical對應的副詞。 It means in a chemical way, by using chemistry, or if we look at the substances意思是「用化學的方式」、「透過化學」,或是「就物質本身來看」。
So two things can look different but be chemically the same; wood can be chemically treated so it does not rot; chemically speaking, we are talking about what something is made of and how it changes. The ground is always substances, the study of substances, or processes that change substances — the same ground as chemical — but chemically tells you how something happens or how we are talking, not what kind of thing it is.
So two things can look different but be chemically the same所以兩樣東西外觀可以不一樣,但chemically(化學成分上)是一樣的;wood can be chemically treated so it does not rot木材可以經過化學處理讓它不腐爛;chemically speaking, we are talking about what something is made of and how it changes從chemically的角度來說,我們談的是這個東西是由什麼組成、又是怎麼變化的。 The ground is always substances, the study of substances, or processes that change substances它談的範圍永遠是物質、物質的研究,或改變物質的過程—— the same ground as chemical跟chemical的範圍一樣—— but chemically tells you how something happens or how we are talking但chemically告訴你的是事情怎麼發生、或我們是怎麼談論它, not what kind of thing it is而不是說這是哪一種東西。
You will see it in science writing more than in chat. It does not mean ‘by a chemist’ in the shop sense, and it is not a fancy way to say ‘with medicine.’
You will see it in science writing more than in chat你會在科學寫作裡看到它,比在聊天裡多。 It does not mean 'by a chemist' in the shop sense它不是指藥局意義上的「藥劑師弄的」, and it is not a fancy way to say 'with medicine.'也不是「用藥物」的一種花俏說法。
組成chemical + -ly (‘in that way’). Chemical comes from New Latin chēmicus / chēmia. That stream came from Arabic al-kīmiyāʔ, from Greek khumeíā, the old work of mixing and pouring substances; alchemy belongs to the same story.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
chemicallyadv詞源 1/ˈkɛm.ɪ.kli/
- 1
Using a chemical reaction, process, or operation.
- 2
According to the principles of chemistry.
- This letter, inscribed in a feminine, but irregular hand, and in some places almost illegible, plainly attesting the state of the mind which had dictated it;—stained, too, here and there, with spots of tears, which chemically acted upon by the ink, assumed a strange and reddish hue […]
- “This material has a specific hardness and is chemically very stable. It forms naturally from calcium alone, but bacteria accelerate the transformation into calcium carbonate,” explains Alejandro Montesinos, head of the Decarbonization, Climate Change, and Circular Economy Research Group at Tec de Monterrey and a member of the Institute of Advanced Materials and Sustainable Manufacturing.
chemicallyadj詞源 2/ˈkɛm.ɪ.kli/
- 1
Reminiscent of chemicals.
- It starts out as kind of a chemically taste, sharp and irritating, but then there's another taste underneath, like some kind of plant, maybe . . . flowers?
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。