把東西輪流送到你面前的那一種
同一個圓盤,這次人站著不動,換東西在上面繞。你要做的只是等自己那一樣轉到面前。
noun · B1
The long moving belt at an airport that carries passengers' bags round in a circle so that each person can pick out their own.
行李轉盤
You can think of carousel as one round floor that keeps turning, with things fixed on it, so that each thing comes past you in turn and then comes back again. Nothing is taken away and nothing is finished: the loop just keeps going. Sometimes you climb on and turn with it, as at the fair. Sometimes you stand still and let it bring your own thing to you, as at the airport. Sometimes only the front item is showing and the rest are waiting their turn, as on a screen.
Carousel came into English from French carrousel, from Italian carosello. The earlier sense was a tournament in which riders made formations on horseback, so the circling movement is old; the exact further origin is uncertain, and the source says so plainly.
carousel 是從法文 carrousel 進到英文的,再往前是義大利文 carosello。更早的意思是騎士在馬上繞圈、排隊形的競技表演,所以「繞圈」這件事在這個字裡很早就有了。至於再往前的來源,來源字典明說不確定,這裡也就不多推。
Wiktionary entry for carousel, supplied in this batch's evidence packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:794348339); the entry itself marks the deeper origin as uncertain.
From the picture
把東西輪流送到你面前的那一種
同一個圓盤,這次人站著不動,換東西在上面繞。你要做的只是等自己那一樣轉到面前。
noun · B1
The long moving belt at an airport that carries passengers' bags round in a circle so that each person can pick out their own.
行李轉盤
螢幕上的那一種
把同一個圓盤搬進螢幕裡:圖片排成一圈,一次只露出最前面那一張,滑一下就換下一張。
noun · B2
On a website or an app, a row of pictures or cards that shows one item at a time and slides along to the next one, either by itself or when you tap an arrow.
輪播(圖片輪播)
noun · B1
A large round machine at a park or fair that turns slowly while people ride on the wooden horses and other seats fixed to it. Another name for it is a merry-go-round.
旋轉木馬
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
carouselnoun/ˌkærəˈsɛl/
A pleasure ride, typically found at amusement parks and fairs and accompanied by music, consisting of a slowly revolving circular platform on which are fixed various seats, frequently shaped like horses or other animals, cars, etc., which may also move up and down; a merry-go-round.
A revolving device for item delivery or display.
The rotating glass plate in a microwave oven.
computingengineeringgraphical-user-interfaceA visual component that displays a horizontal series of items one at a time.
An equestrian discipline in which groups of riders make various formations.
historicalA tilting match or tournament accompanied by games, shows, and allegorical performances.
computingengineeringmathematicsSynonym of jukebox (“automated carousel for the storage and retrieval of tapes, CD-ROMs, etc.”).
carouselverb/ˌkærəˈsɛl/
To revolve or change places.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。