1. 1

    Candide is a short, very famous novel from 1759 by the French writer Voltaire, and it is also the name of the young man in it. The book is a satire: it makes fun of an idea by telling a story that shows the idea failing. The idea it attacks is the cheerful teaching of Candide's tutor, Pangloss, that ours is 'the best of all possible worlds' and everything happens for the best. So Voltaire sends poor Candide through war, earthquake, robbery, and slavery, and after each disaster Pangloss explains why it was all for the best — which by then sounds ridiculous. At the end Candide stops arguing about the universe and says the famous line usually translated as 'we must cultivate our garden': stop debating whether the world is good, and go do the small, real work in front of you. In English, people who have never opened the book still use two things from it. 'Panglossian' means foolishly optimistic. And 'the best of all possible worlds' is almost always said with a sour smile, meaning the opposite. When someone calls a person 'a Candide', they mean sweet, trusting, and not ready for how the world really is. The name is French, so it sounds roughly like 'kon-DEED'.

    《憨第德》(伏爾泰 1759 年的諷刺小說,台灣也譯《贛第德》《老實人》);書中主角的名字。引申指天真、容易被騙的人。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成The name is the French word candide, 'innocent, open, guileless' — the same word as English candid, from Latin candidus 'white, pure'. Voltaire chose it as a joke that never stops: the hero's own name tells you he is too clean-hearted for the world he is thrown into.

同家族的字

  • candidthe same word, borrowed into English; open and honest
  • candourthe quality of being candid; from the same Latin candidus

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Candidename

  • 1

    A novel by Voltaire (in which the protagonist shares his moniker with the title.)

  • 2

    The Operetta of the same name, by Leonard Bernstein.

  • 3

    A naive and innocent person.

    • http://books.google.co.uk/books?q=%22like+a+candide%22&hl=en&lr=&safe=off&sa=N&tab=wp
    • http://books.google.co.uk/books?lr=&ie=UTF-8&q=%22a+naive+candide%22

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。