核心畫面

Bad cells in one spot quietly growing out of control and spreading through the body, hard to stop once it takes hold.

可以想成「身體某處的壞細胞失控地長、悄悄擴散」的畫面:它從一個地方開始,不受控制地繁殖,一旦站穩腳跟就很難擋。這個「更多收起可以想成「身體某處的壞細胞失控地長、悄悄擴散」的畫面:它從一個地方開始,不受控制地繁殖,一旦站穩腳跟就很難擋。這個「在裡面默默蔓延、越長越大、難以阻止」的感覺,就是 cancer 的核心,後來也被借去講會擴散的壞事。

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Cancername/ˈkænsə/

  • 1

    astronomynatural-sciencesA constellation of the zodiac traditionally figured in the shape of a crab.

    • And add more coals to Cancer when he burns / With entertaining great Hyperion.
    • Cancer was occupied by a scarab in Egypt, so the general shape of animal may have been suggested by Praesepe.
  • 2

    astrologyhuman-sciencesmysticismThe zodiac sign for the crab, ruled by the Moon and covering June 22–July 22 (tropical astrology) or July 16–August 15 (sidereal astrology).

Cancernoun/ˈkænsə/

  • 1

    Someone with a Cancer star sign.

    • ‘All right, so what are Cancers apart from sad, then?’ Lizzie asked.

cancernoun/ˈkænsə/

  • 1

    medicineoncologypathologyA disease in which the cells of a tissue undergo uncontrolled (often rapid) proliferation.

    • She's ill. She's dying. She has cancer of the pancreas, stomach, just about everywhere... She's been dying for about six years now. We're getting used to it.
    • If successful, Edison and Ford—in 1914—would move society away from the[…]hazards of gasoline cars: air and water pollution, noise and noxiousness, constant coughing and the undeniable rise in cancers caused by smoke exhaust particulates.
  • 2

    Something damaging that spreads throughout something else.

    • I began by telling the President that there was a cancer growing on the Presidency, and if the cancer was not removed, the President himself would be killed by it.
    • The disease of the self runs through my blood; It's a cancer fatal to my soul.

canceradj/ˈkænsə/

  • 1

    vulgaroffensiveslangExtremely unpleasant and annoying.

    • I used to love this game, but the new meta is straight up cancer.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。