A buzzword is a word or a short phrase from some special field that people suddenly treat as very important. Everyone starts saying it in meetings, in ads, in school talks — often faster than they can say what it really means. 'Synergy', 'disruption', 'AI-powered' have all had this life.

A buzzword is a word or a short phrase from some special field that people suddenly treat as very importantbuzzword是某個專業領域裡的一個字或短語，大家突然把它當成很重要的東西。Everyone starts saying it in meetings, in ads, in school talks大家開始在會議、廣告、學校演講裡到處講它 — often faster than they can say what it really means往往講得比他們真正搞懂意思還快。'Synergy', 'disruption', 'AI-powered' have all had this life「Synergy」、「disruption」、「AI-powered」都經歷過這種階段。

The word is a little teasing. If you call something a buzzword, you are not praising it; you are hinting that the excitement is louder than the thought.

The word is a little teasing這個字帶點調侃意味。If you call something a buzzword如果你說某樣東西是buzzword，you are not praising it你不是在稱讚它；you are hinting that the excitement is louder than the thought你是在暗示這股熱潮比實際想法更大聲。

It was coined in the United States in the 1970s, from buzz (the excited talk around a thing) plus word.

It was coined in the United States in the 1970s它是1970年代在美國造出來的字，from buzz (the excited talk around a thing) plus word由buzz（一件事周圍興奮的談論聲）加上word組成。

Teachers, journalists, and tired office people use it.

Teachers, journalists, and tired office people use it老師、記者、疲憊的上班族都會用這個字。

Though actually, a technical word is not a buzzword just because it is hard. It becomes one when it is fashionable.

Though actually不過事實上，a technical word is not a buzzword just because it is hard一個專業術語不會只因為難就變成buzzword。It becomes one when it is fashionable它變成buzzword是因為它變得流行。