核心畫面

Picture a tub filling up, with a thick white layer of foam sitting on the water and the smell of something sweet in the steam. That whole scene is what the two words name. English then lets the name slide between the scene and the bottle that creates it: you can get into a bubble bath, and you can also pour one in. Which one a sentence means is almost always settled by the verb standing in front of it.

可以想成一缸正在放的水,水面上鋪著厚厚一層白泡沫,蒸氣裡還帶著甜甜的香味。這兩個字指的就是這整個畫面。英文接著讓這個更多收起可以想成一缸正在放的水,水面上鋪著厚厚一層白泡沫,蒸氣裡還帶著甜甜的香味。這兩個字指的就是這整個畫面。英文接著讓這個名字在「那場澡」和「造出泡泡的那瓶東西」之間滑動:你可以泡進 a bubble bath,也可以把 bubble bath 倒進水裡。句子裡是哪一個,幾乎都由前面的動詞決定。

One branch

泡泡澡與它的浴露

兩個意思共用同一個畫面,差別只在你看的是那缸水,還是造出泡沫的那瓶液體。

noun · A2

A bath you take with this kind of soap in the water, so the top of the water is covered with foam.

泡泡澡