A breeze-block is a big, light, grey building block, used a lot in Britain. It is made of cement mixed with cinders — the leftover ash from a coal fire — and it usually has holes through the middle, so it is cheaper and easier to lift than a solid clay brick. Builders use it for inner walls, garages, and plain buildings; they often cover it with plaster later, because it does not look pretty on its own.

a breeze-block是breeze-block is a big, light, grey building block是一種大塊、輕、灰色的建材磚 used a lot in Britain在英國用得很多 it is made of cement mixed with cinders它是水泥混合cinders做的 the leftover ash from a coal fire也就是燒煤剩下的灰燼 and it usually has holes through the middle而且中間通常有孔洞 so it is cheaper and easier to lift than a solid clay brick所以比實心的黏土磚更便宜、更好搬 builders use it建築工人用它 for inner walls蓋內牆, garages車庫, and plain buildings和普通建築物 they often cover it with plaster later他們後來常常會抹上灰泥蓋住它 because it does not look pretty on its own因為它本身不好看

Though actually the first half has nothing to do with a light wind. In older British English, breeze meant that furnace ash.

though actually不過其實 the first half前半段breeze has nothing to do with a light wind跟微風完全沒關係 in older British English在較舊的英式英文裡 breeze meant that furnace ashbreeze指的就是那種爐灰

Americans usually say cinder block or concrete block for much the same thing. It is everyday building talk, not a fancy word.

Americans usually say cinder block or concrete block美國人通常說cinder block或concrete block for much the same thing指差不多的東西 it is everyday building talk這是建築工地上的日常用詞 not a fancy word不是什麼講究的字