1. 1全新的、嶄新的(還沒用過;這裡的 brand 不是「品牌」)

    Brand-new means new and not yet used — so new that nobody has worn it, driven it, opened it, or tried it out. A brand-new phone still has the plastic on; a brand-new pair of shoes has clean soles. People also stretch it to ideas and starts: a brand-new plan, a brand-new school year, meaning completely fresh, not second-hand in any way. It is a strong everyday word, a bit more colourful than just new. You will see it with a (brand-new) especially before a noun; some writers drop the after the noun (the car is brand new). Brand here is not the company name on the box.

    「brand-new」指還沒有人用過的全新東西,新到沒人穿過、開過、拆過或試過。手機還貼著保護膜、新鞋的鞋底乾乾淨淨,都是它的畫面。它也能用在計畫和開始上,例如 a brand-new plan,語氣比 new 更生動一點。它常放在名詞前,寫成「brand-new + 名詞」。

    放在名詞後時,有些作者不加連字號,例如「the car is brand new」。這裡的 brand 不是盒子上的品牌名,只是加強「全新」的語氣。

組成brand + new. Brand here is probably the old word for a burning stick, not a company name — the picture is ‘new as if still hot from the fire’.

同家族的字

  • brandan old meaning is a burning stick; that is likely the brand in brand-new

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • brand new

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。