- 1洗腦(英文其實是從中文「洗腦」借過去的,不是反過來)
To brainwash someone is to push a belief into their head that is not true, and to keep pushing until they stop fighting it. The methods are ugly: force, fear, mixing them up so they cannot think straight, or saying the same thing again and again for a long time, until the old thoughts feel washed out. The word is strong. News, history, and films use it for prisons, cults, and war. In loose talk people also say it about , social media, or a school that only tells one story — they mean “this message is hitting me so often I cannot think”, not that someone locked them in a room. That loose use is common, but it is weaker than the original. It is a verb: they brainwashed him; she is trying to brainwash the group. Though actually, English did not invent the picture. It copied Chinese 洗腦 — wash the brain — and American soldiers brought the English wording into common use during the Korean War.
組成brain + wash. A calque of Chinese 洗腦, literally to wash the brain. The English wording spread through the U.S. military during the Korean War.
同家族的字
- brainthe thinking organ inside your head
- washto clean with water
- brainwashingthe noun for the same act
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
brainwashnoun/ˈbɹeɪnwɒʃ/
- 1
A distorting effect upon one's memory, belief, or ideas, as by propaganda.
brainwashverb/ˈbɹeɪnwɒʃ/
- 1
human-sciencespsychologysciencesTo affect one's mind by using extreme mental pressure or any other mind-affecting process. (e.g. hypnosis)
- 2
datedTo take from an electronically controlled machine its stored-up information; to erase a computer's programming. (1960)
- 3
To persuade completely and forcibly.
- The news media brainwashed many people.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。