The Borders, with a capital B, is a region of southern Scotland that sits against the border with England.

with a capital B大寫B, is a region of southern Scotland是蘇格蘭南部的一個地區, that sits against the border with England緊靠著和英格蘭的邊界

People picture low rolling hills, farms, small towns, old abbeys, and rugby, not the high mountains of the Highlands.

People picture low rolling hills, farms, small towns, old abbeys, and rugby人們想到的是起伏的丘陵、農場、小鎮、古老的修道院和橄欖球, not the high mountains of the Highlands不是高地那種高山

You will hear the Borders, the Scottish Borders, and Borders as a place name on signs and in weather reports. Someone from Hawick or Melrose may simply say they are from the Borders.

You will hear the Borders, the Scottish Borders, and Borders as a place name你會聽到the Borders、the Scottish Borders，還有Borders當地名用 on signs and in weather reports出現在路標和天氣預報裡. Someone from Hawick or Melrose來自Hawick或Melrose的人 may simply say they are from the Borders可能就直接說自己是the Borders來的

It is a real area with its own history of raids and fighting across that line, which is why the name stuck. Though actually, border without the capital is just any edge between two countries; this name is that idea turned into a place.

It is a real area with its own history of raids and fighting across that line這是一個真實存在、有自己一段沿那條線劫掠與交戰歷史的地區, which is why the name stuck這也是這個名字留下來的原因. Though actually, border without the capital不過實際上，不大寫的border is just any edge between two countries只是指兩國之間的任何一條邊界; this name is that idea turned into a place這個地名就是把那個概念變成了一個地方