One way to hold this word: somewhere there is a book with a number written in it, and the number says what a thing is worth. It might be a company's , where the price paid for a machine is written down and shaved a little each year. It might be a price guide for used cars, where every model and every age has its own line. Either way, the number comes from the record. Whether anyone would actually hand you that much money today is a separate question.
Two branches
會計帳上的價值
這一組就是核心畫面最直接的樣子：簿子是公司的帳本，寫的是自己名下的東西值多少。差別只在看的範圍是一樣東西，還是整間公司。
noun · C1
The amount a company writes down in its accounts for something it owns, such as a machine, a building, or a truck. It starts from the price the company paid, and goes down as the thing gets older, so it can be higher or lower than the price the thing would sell for now.
帳面價值
價目表上的行情價
同一個畫面，簿子換了一本：不是公司內部的帳本，而是人人都能查的中古車價目表。紀錄的權威感還在，「表上寫的不等於實際成交」這個落差也還在。
noun · B2
The price a used car of a certain age, model, and condition should sell for, according to a price guide that dealers and buyers look at.
行情價