Bitchy means unkind and unpleasant about other people — snide, cutting, often in a small personal way rather than a loud fight. People say a bitchy remark, a bitchy mood, or that someone is being bitchy today. Informal, slightly rude.

Bitchy means unkind and unpleasant about other peoplebitchy的意思是對別人不友善、討人厭 — snide, cutting陰陽怪氣、尖酸, often in a small personal way rather than a loud fight通常是私底下小小的針對，而不是大吵一架. People say a bitchy remark, a bitchy mood, or that someone is being bitchy today大家會說a bitchy remark（刻薄的話）、a bitchy mood（陰陽怪氣的心情），或說某人今天很機車. Informal, slightly rude不正式，帶點粗魯.

Though actually, the tidy meaning hides a social habit: English speakers have long used this word more about women, and many people now dislike that. The sharp comment is real; pinning the label on one gender is not fair.

Though actually不過其實, the tidy meaning hides a social habit這個乾淨俐落的意思背後藏著一種社會習慣: English speakers have long used this word more about women英文使用者長久以來更常拿這個字說女性, and many people now dislike that現在很多人不喜歡這一點. The sharp comment is real那種尖銳的評論是真實存在的; pinning the label on one gender is not fair但把這個標籤只貼在一種性別上並不公平.

Do not use it in formal writing, and be careful who you say it about — it can hurt, even when you mean it as a joke. It is not about dogs, and it is not the same as bitchin, which means “great.”

Do not use it in formal writing不要在正式文章裡用它, and be careful who you say it about也要小心你是在說誰 — it can hurt, even when you mean it as a joke即使你只是在開玩笑，也可能會傷人. It is not about dogs這個字跟狗沒有關係, and it is not the same as bitchin, which means "great."也跟bitchin不一樣，bitchin的意思是「超讚」。